Sebagian pen-ndobosanku sebenarnya juga bisa dilihat/dibaca di blog Pecas Ndahe yang sejatinya dimiliki oleh seorang sahabat yang dengan sangat baik hati, tulus dan sabar telah bersedia mendengarkan -- dan lantas juga menuliskannya -- apa-apa yang tercetus, terutama disaat hatiku sedang sangat kacau -- karena balon hijau ku meletus sehingga balonku tinggal empat yang lantas kupegang erat-erat.
Orang Inggris itu senengnya kalau menjawab pertanyaan kok ya jawabannya dibumbui, ndak bisa langsung-langsung saja. Padahal kalau menjawabnya hanya mengangguk atau menggeleng-pun orang bakal mengerti, lha ditambahi bumbu malah rusak, yang nanya jadi salah mengartikan jawabannya.
Ini ada cerita pendek soal satu ini. Ada dua gundul di kantor saya, yang satu Gundul Jepang (GJ) dan satunya lagi Gundul Inggris (GI). Jam makan siang sudah lewat setengah jam dan percakapan itupun dimulai :
GJ : Hungry? GI : Oh yes very. I am starving actually. I can eat a horse. GJ : Ah ... let's go.
terjemahannya :
GJ : Rika kencot? GI : Lha iya ... inyong kencot pisan kiye. Nek ana jaran isa tak pangan. GJ : Lha ... hayuh gageyan ... gasik.
Maka sodara-sodara sekalian, siang itu kamipun makan kuda.
Kuda untuk sebagian besar orang Inggris dianggap hewan "suci". Hewan yang harus disayang, dibelai-belai, tak boleh disakiti apalagi disantap. Modar kon, GI hanya melongo padahal nclekamin pisan!
Buat saya, yang ndak (belum) gundul, dan tidak terlalu pemilih dalam soal makan ya lancar saja bersantapnya. Makan daging kuda juga bukan hal yang aneh. Di Segoroyoso, Bantul, kuda adalah salah satu hewan yang dijagal. Dagingnya lantas disate ... Sate Jaran.
Di Jepang, daging kuda dihidangkan bersama irisan daun bawang, jahe dan kecap. Ditata indah, dagingnya ditekuk-tekuk berbentuk bunga dan disajikan di atas piring putih bersih. Enak dipandang dan ndak "tega" nyantapnya karena bagus menatanya, seperti terlihat pada foto di bawah ini.
GJ : How is it? Do you like it? GI : ... *smile* ... GJ : Do you want to try whale? GI : No thank you, I am not THAT hungry.
Oh ya, saya lupa bilang .... itu daging kudanya mentah. Ittadakimasu !!!
Foto: Nene'
Posted at 08:04 pm by Sir Mbilung
gemblung October 24, 2007 03:09 PM PDT orang Inggrisnya bales dendam.., pulangnya makan sumo!
Eny June 20, 2006 01:53 PM PDT bojoku waktu dines ke jepang diajak makan ama GJ, tapi dikasi taunya pas udah makan..yo rasane ngono kui jarene..nggak jelas :D
aku kok ra tego mbayangne jaran kui nyengir untune guede2 lan ngguyu...mesak-ken tenan..:(
Name [em-eijs] June 18, 2006 11:20 AM PDT Wah belum pernah mencicipi, tapi kalau liat penyajiannya gak bakal ketelen deh tuh hidangan, saking cantiknya gak tega...(rasane piye, Mas?)
bang pi'i June 17, 2006 10:33 PM PDT waktu makan sate kuda dan sate kelinci di dekat porka (kang mbilung pasti tau), saya nanya ama engkohnya: "koh, beneran ini daging kuda?"
engkohnya dg santai njawab: "hehehee kita kasih daging kambing juga situ kagak tau.. hehehe wong kowe orang itu rakus sekali kok!!"
Mariskova June 17, 2006 05:06 PM PDT *lagi mati ketawa*
merahitam June 17, 2006 04:11 PM PDT Itu rasanya kayak apa? Alot nggak? *Menggeletukkan gigi sambil mengernyit*
cj June 17, 2006 03:41 PM PDT sampe sekarang belom bisa makan kuda mentah (basashi), cium baunya aja kalo ada temen makan di sebelah udah bikin muntah2 huehehehe... kalo toro salmon sih nggak nolak... duh, jadi pengen ke kaitenzushi...
Dian June 17, 2006 01:58 PM PDT kuda ? sayang euy, buat aku aja...hehe
siberia June 17, 2006 01:47 PM PDT habis makan kuda, gimana ketawanya? masih normal kan? nggak jadi meringkik :D
Hedi June 17, 2006 01:46 PM PDT apa karena sering makan yg mentah jadi maju gitu ya :D
corretto June 17, 2006 09:20 AM PDT saya, pertama kali coba daging kuda mentah ... di Ginza. Iyah ngga lezat. Ngga bisa dinikmati euy. Apa saya yg kampungan?
ciao
fitri June 17, 2006 12:52 AM PDT hahaha! maksud hati berhiperbola dengan kata-kata, apa daya dikabulkan telak dengan sopan santun ala Gundul Jepun.
